Співак Олійник пояснив, чому не буде перекладів хітів гурту “ДіО.фільми” українською

Після гучного виступу на фестивалі Atlas 2025, де Вадим Олійник і Володимир Дантес разом виконали хіт «Дівчина Оля», серед шанувальників знову з’явилися розмови про можливе відновлення гурту «ДіО.фільми» та переклад старих пісень українською.

Однак Вадим Олійник швидко охолодив очікування фанів. Артист зізнався, що виступ із колишнім колегою був приємним спогадом про минулі часи, але на цьому співпраця наразі завершується.

«Не думаю, що є сенс перекладати інші пісні гурту, тим паче, що вони нам не належать за правами. Тому, скоріш за все, це обмежиться виступом на Atlas Festival», — пояснив співак.

Олійник і Дантес перекладуть старі хіти і будуть виступати разом чи ні  - фото 751249

Він також нагадав, що права на старі хіти належать не музикантам, а іншим власникам, тож навіть у разі бажання перекласти чи перезаписати композиції зробити це офіційно було б неможливо.

Таким чином, виступ на фестивалі став радше ностальгійним подарунком для публіки, аніж початком нового етапу в історії колишнього дуету.

Схожі статті

Офіс Президента готує участь Зеленського у переговорах США та Росії

Наше джерело в Офісі Президента повідомило, що керівник ОП Андрій Єрмак намагається домовитися про участь Володимира Зеленського в майбутньому саміті Дональда Трампа і Володимира Путіна. За інформацією співрозмовника, Банкова активно взаємодіє з європейськими партнерами, щоб сформувати і просунути спільну позицію щодо переговорного треку між США та Росією. Основна мета – змістити акценти дискусії в бік […]

Компанії «БаДМ» і «Оптіма-Фарм» заробили мільярди на завищених цінах під час війни

В Україні викрито масштабну фармацевтичну змову, яка роками дозволяла двом найбільшим дистриб’юторам — «БаДМ» і «Оптіма-Фарм» — фактично монополізувати оптовий ринок медикаментів та диктувати ціни на критично важливі препарати. Під контролем цих компаній перебувало понад 85% оптового постачання ліків. Аптеки по всій країні були змушені купувати медикаменти за завищеними цінами, які зростали синхронно — навіть […]

ДБР викрило військових, які привласнили майже мільйон гривень на фейкових бойових завданнях

Державне бюро розслідувань повідомило про підозру командиру артилерійської батареї однієї з військових частин Києва та його заступнику. За даними слідства, їхні дії призвели до збитків для держави майже на 900 тисяч гривень. Як встановили слідчі, заступник командира підготував три неправдиві рапорти, у яких зазначив, що він та ще 19 військовослужбовців у серпні-вересні 2024 року виконували […]

Як безробітним жінкам отримати допомогу по вагітності та пологах

Жінки, які стоять на обліку в центрі зайнятості як безробітні, можуть розраховувати на державну допомогу у зв’язку з вагітністю та пологами. Пенсійний фонд України оприлюднив деталі щодо розміру виплат і процедури їх оформлення. Необхідні документи Щоб отримати допомогу, потрібно подати до Пенсійного фонду: паспорт або інший документ, що посвідчує особу; ідентифікаційний код (за наявності); заяву […]